晚登望云二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
晚来烟雨暗江干,烽火遥传画角残
看镜功名空自许,上楼怀抱若为宽
青枫揺落新秋令,白发凄凉旧史官
饱见少年轻宿士,可怜随处强追欢
译文 / 白话释义

傍晚时分,江岸边烟雨迷蒙暗淡,远处烽火燃烧,军中的画角声已经残断。对着镜子,空自许下求取功名的壮志,登上高楼,愁闷的心怀怎样才能舒展。青枫在新秋的时令里飘摇零落,我这个白发苍苍的老史官满心凄凉。见多了年轻人轻视年老饱学之士,可怜他们到处勉强追逐欢乐。

注释

江边;江岸。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;凋残,零落。摇(yáo)。;老成博学之士;饱学之士。;寻求欢乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。傍晚的烟雨、残断的画角、飘落的青枫等景象都烘托出这种氛围。在写作手法上,首联通过视觉和听觉描写,将晚登所见的烟雨和所闻的画角残声相结合,奠定了全诗的基调。颔联运用了借镜自照的细节描写,表达出诗人对功名未就的失落。颈联以景衬情,青枫的摇落衬托出诗人作为旧史官的凄凉心境。尾联则通过对比年轻人和宿士(年老饱学之士),揭示出一种世态炎凉的社会现象,表达出诗人对自身境遇的感慨和对世事的不满。主题思想围绕着诗人对岁月流逝、功名未就、不受重视的悲叹展开,情感表达上充满了失落、凄凉和愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。