湾东草堂为弟朴赋

明 · 沈周 · 七言

原文
爱子别业湾之东,去家仅在一里中。
蔽门遮屋树未大,矮檐但见麻芃芃。
频年一意耽诗酒,翻然改与耕夫偶。
赤脚馌饭走细塍,戴笠牵牛映新柳。
时人喃喃讥子愚,问翁尽有高明居。
何致妻子嫌侧陋,何信兄弟专锱铢。
从人自说渠自好,力田养亲殊有道。
强于远宦窃斗升,手种长腰使亲饱。
力田养亲乐己多,兄弟妻子如子何。
我与题诗解嘲骂,门外雨来虹满河。
译文 / 白话释义

儿子的别墅在水湾东面,距离家里仅仅一里路。树木还未长大就遮蔽门户、遮掩房屋,矮矮的房檐下只看见麻长得很茂盛。多年来一心沉溺于作诗饮酒,突然改变而与农夫相伴。光着脚送饭走过狭窄的田埂,戴着斗笠牵着牛映衬着新柳。当时的人低声议论讥笑儿子愚笨,问老翁(儿子)本来有高大明亮的住所。为什么致使妻儿嫌弃房屋狭小简陋,为什么相信兄弟只会计较微小的利益。任随别人去说他自己觉得好就行,努力种田奉养双亲很有方法。胜过远在外地为官谋取微薄俸禄,亲手种植长腰米让双亲吃饱。努力种田奉养双亲自己就很快乐,兄弟妻儿又能把他怎么样呢。我给他题诗来化解别人的嘲讽谩骂,门外雨过之后彩虹横跨河流。

注释

别墅。晋石崇《思归引序》:‘晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。’;形容植物茂盛的样子。《鄘风·载驰》:‘我行其野,芃芃其麦。’;往田头送饭。《诗·豳风·七月》:‘同我妇子,馌彼南亩。’;田间的土埂子。;旧制锱为一两的四分之一,铢为一两的二十四分之一。比喻微小的数量。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅质朴的田园生活画卷,通过描写湾东草堂周边的景象,如‘蔽门遮屋树未大,矮檐但见麻芃芃’,展现出乡村生活的宁静与自然。在写作手法上,采用了对比手法,将主人公之前‘频年一意耽诗酒’的生活和现在‘翻然改与耕夫偶’的生活相对比,突出其转变;同时也将主人公力田养亲的选择和远宦窃斗升进行对比,强调他的孝顺和对生活方式的独特选择。情感表达上,既有对弟弟选择田园生活的理解与支持,通过‘我与题诗解嘲骂’体现出对弟弟面对外界讥讽的维护,也表达出对田园生活的肯定态度。主题思想围绕对田园生活、家庭亲情以及个人选择的思考,肯定了遵从内心选择、孝顺亲人的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。