挽东禅信公
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
匝顶霜根七十强,笑呵呵地佛心肠。
掀翻赵老茶公案,踏破林仙酒道场。
屋掩云萝秋榻净,经残松月夜窗凉。
我来借宿今无主,还拟呼之在醉乡。
译文 / 白话释义
头顶满是白发已经七十多岁了,总是带着笑有着慈悲的佛心。掀翻赵老关于茶的故事,踏破林仙饮酒的场所。屋子被云雾藤萝遮掩,秋天的床榻很洁净,经书残卷,松间月夜下窗户透着凉意。我来借宿如今却没有主人了,还想着在醉乡中呼唤他。
注释
环绕头顶,这里指头发布满头顶。;白色的发根,这里指白发。;原指官府判决是非的案例,在佛教禅宗中指前辈祖师的言行范例。这里‘茶公案’可能是与茶有关的禅宗故事等。;原指佛成道之所,这里可理解为林仙饮酒玩乐之所,有一定诙谐意味。;云雾和藤萝,用来形容环境的清幽。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写信公的外貌‘匝顶霜根七十强’和内在的‘佛心肠’,从外在形象到内在品质,形成一种直观的人物刻画,使人物形象跃然纸上。颔联‘掀翻赵老茶公案,踏破林仙酒道场’运用典故,使诗歌富有文化底蕴,同时也从侧面表现出信公洒脱不羁的性格特点。颈联‘屋掩云萝秋榻净,经残松月夜窗凉’则是写景,通过描写信公居住之处的景色,营造出一种清幽、静谧的意境,一‘净’一‘凉’不仅是环境的描写,更暗示着信公高洁的精神境界。在情感表达上,尾联‘我来借宿今无主,还拟呼之在醉乡’表达出诗人对信公的深切怀念之情,诗人前来借宿却已物是人非,只能在想象中于醉乡呼唤他,情感真挚动人。主题思想上,这首诗通过对信公的形象描写、事迹叙述以及对他居住环境的描写,表达了对信公的敬重、怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。