晚发二首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
乱后门庭无觅处,空闻猿鸟叫斜阳。
近池橘叶迎风绿,占石苔花染雪黄。
昔日琴书分异地,频年衣食寄他乡。
只今惟有寒村月,偏照愁人行处光。
译文 / 白话释义
混乱之后的家门庭院已经无处可寻,只能听到猿猴和鸟儿在斜阳中鸣叫。靠近池塘的橘叶在风中呈现出绿色,占据着石头的苔花被染成了雪一样的黄色。过去的琴书分别在不同的地方,多年来衣食都寄托在他乡。如今只有寒冷村庄的月亮,偏偏照在愁人行走的地方发出光芒。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为家门之外的混乱景象。;琴与书,常用来指代悠闲宁静的生活或文化素养。在诗中代表过去安定的生活。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法。通过乱后家门的无迹与猿鸟斜阳的存在形成对比,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人将自己多年漂泊、异地谋生的愁苦淋漓尽致地展现出来,‘昔日’与‘频年’的对比更是加重了这种愁苦。意境营造上,描绘出了一幅凄凉的晚景图,乱后的景象、迎风的橘叶、染雪的苔花等,共同构成了一个清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人漂泊异乡的愁苦和对过去安定生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。