挽方宫使

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
鼎湖弓堕赋归来,地拆天分泰华颓。
膝上二雏兵血燐,楼头万卷劫池灰。
百年豪杰埋荒草,半世功名落大槐。
身后有孙酹松柏,桥陵金粟暗苍苔。
译文 / 白话释义

如同黄帝铸鼎乘龙升天,宫使大人也离去了。就像大地分裂、天空分开,泰山与华山也颓败了一般(形容他的离去如同天地崩裂般重大损失)。膝下的两个孩子遭遇兵祸而死,家中万卷藏书也在劫难中化为灰烬。百年来的豪杰最终被荒草掩埋,半辈子的功名如同淳于棼在大槐树下的南柯一梦般虚幻。他身后有子孙在松柏下祭奠,而他的陵墓如同桥陵一般,金粟花在苍苔间暗自生长。

注释

传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝骑龙升天,群臣后宫从上者七十余人,小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕黄帝之弓。后以‘鼎湖弓堕’指帝王去世,这里借指宫使去世。;同‘磷’,磷火。拼音:lín;劫火的余灰,这里指劫难后的废墟。典出佛教,劫是佛教中的一个时间概念,劫火可毁灭世界。;化用‘南柯一梦’的典故,淳于棼梦入大槐安国,享尽荣华富贵,醒来发现大槐安国不过是槐树底下的蚁穴。这里表示功名虚幻。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。拼音:lèi;黄帝陵,这里指宫使的陵墓,借指宫使身份尊贵。;桂花的别名,这里可能是指陵墓周围的花卉。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鼎湖弓堕’以黄帝乘龙升天的典故,暗示宫使的离世,‘地拆天分泰华颓’运用夸张的手法,极言宫使去世带来的巨大影响,如同天地崩裂、名山倾颓。颔联中‘膝上二雏兵血燐’描绘出家庭的惨状,孩子死于兵祸,‘楼头万卷劫池灰’则通过描写家中万卷藏书化为灰烬,从侧面烘托出战争或灾难的残酷。颈联将‘百年豪杰埋荒草’的现实与‘半世功名落大槐’的虚幻相对比,表达出对功名虚幻的感慨。从情感表达来看,全诗充满了对宫使去世的悲痛之情,对其家庭遭遇的同情,以及对人生功名虚幻的感叹。在意境营造上,诗中通过描写荒草、苍苔等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,这首诗主要是悼念宫使,同时也表达了对人生无常、功名虚幻的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。