玩芳亭

蔓生的草茂盛杂乱，把旧日的园圃都遮蔽了，白天能听到狐狸、猩猩（这里应是形容荒芜中的野兽叫声）和鼯鼠奔走的声音。世俗的欲望想要去除却感叹未能做到，竭力操持柴米油盐之事累得汗如雨下。先生您是人间第一流的人物，眼里看万事万物就像庖丁解牛一样透彻。杀鸡（处理小事）已经觉得没什么难度了，砍来新的亭柳营造清幽的游玩之地。众多牡丹（姚黄魏紫指代牡丹名贵品种）争奇斗艳，喝醉的眼睛虽然看着但内心平静如水。只是搜寻美好的景色寄托诗兴，写出的新诗满满地写在纸上。很惭愧有像太史公一样的知音，为亭子题上美妙的名字让它的名字像画一样雄伟。两位先生相继入朝为官，这座亭子将千秋万代传扬清正的风尚。

草木茂盛的样子。；一种鼠类动物，wú shǔ。；这里用庖丁解牛的典故，表示对事物透彻了解。；指姚黄和魏紫两种名贵的牡丹品种。；表示相继，接连不断。

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“世欲去之嗟未能，竭力米盐汗如雨”写出尘世之人被世俗事务缠身的疲惫，与“先生人间第一流，目中万事无全牛”中先生的超凡脱俗形成鲜明对比。在意境营造上，前几句描绘出一种荒芜杂乱的景象，如“蔓草芊芊迷旧圃，日号狐猩走鼯鼠”，而后文在写先生的高雅情致时则营造出清幽、高雅的意境。情感表达方面，既有对世俗生活的无奈之感，又充满了对先生这样的高雅之士的钦佩之情。主题思想上，通过对玩芳亭及其相关人事的描写，表达出对高雅情致、清正风尚的向往与赞美。