挽方中立同舍
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
回首炉亭梦已非,英雄老尽壮心违。
钧天云散苍龙堕,华表风寒白鹤归。
往事悠悠川水逝,故人落落曙星稀。
乐天无子留孙在,多少龙门客泪挥。
译文 / 白话释义
回首望向炉亭,往昔的梦境已经消逝,英雄迟暮,壮志难酬。天上的仙乐声停歇,云散之后苍龙坠落,华表在寒风中伫立,白鹤归来。悠悠往事如同川水一般流逝而去,故交零落如同拂晓时分稀疏的星星。白居易没有儿子但有孙子留存,多少像他一样的文人墨客为此挥泪。
注释
供设香炉的亭子,此处应是诗人与友人有过往回忆之处。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方。;东方七宿的总称,这里象征英雄或者地位崇高之人。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;稀疏的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将过去的‘炉亭梦’与如今的‘梦已非’相对比,突出今昔变化,直接表达出一种怅惘之情。颔联采用了象征的手法,‘钧天云散苍龙堕’描绘出一种由盛转衰的景象,‘苍龙堕’象征着英雄的陨落,‘华表风寒白鹤归’营造出一种凄凉、孤寂的意境,华表本是一种象征,白鹤归来更添荒寒之感。颈联‘往事悠悠川水逝’把往事比作川水,形象地写出时光的不可逆,‘故人落落曙星稀’则以景衬情,借稀疏的曙星表现故交零落的悲伤。尾联运用典故,提到乐天无子留孙在,借白居易的事例进一步表达对故人离去、后继无人的悲叹,使情感更加深沉。整首诗意境凄凉孤寂,通过对往昔的追忆、英雄的老去、故交的零落等描写,表达出诗人对同舍方中立的深切悼念以及对世事无常、壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。