晚访仲章不遇
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
小院春浓落照间,碧篁相对乳禽还。
晚风阵歇游丝尽,留得归云在屋山。
译文 / 白话释义
在小院中,春天的气息浓郁,夕阳的余晖洒在其间。碧绿的竹子相对而立,幼小的鸟儿归来。晚风吹过一阵后停歇,游丝也消失了,只留下归来的云朵在屋山之上。
注释
竹子,泛指竹子制成的器物。如‘斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。’这里的‘篁’指的就是竹子。;幼小的鸟儿。在古代文学作品中常用来描绘幼鸟的形态和生活状态,给人一种可爱、稚嫩的感觉。;飘荡在空中的蛛丝。因其轻盈、飘忽的特点,常被用来描绘春天的景象,给人一种细腻、柔软的感觉。如‘游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。’这里的‘游丝’就是此意。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘碧篁相对乳禽还’是动景,‘小院春浓落照间’是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上,通过描绘小院的春景,流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,‘小院春浓’描绘出春天的浓郁气息,‘落照间’则增添了一丝静谧的氛围,整体意境清幽淡雅。主题思想方面,或许是作者在闲暇之时拜访友人,未遇后的一种自我慰藉和对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。