挽范老
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
双目冥冥与气沉,有何牵挂子孙心。
解骖谁补无从泪,就布聊为不足衾。
破屋秋风茅把尽,孤坟落日水声深。
老奴封土辞归后,安得松楸作树林。
译文 / 白话释义
双眼紧闭气息低沉,对子孙又有什么牵挂于心的呢。想要解下驾车的马却无人来弥补心中无尽的泪水,只能用粗布勉强当作不够的被子。破屋子在秋风里茅草都没了,落日下孤坟伴着深深的流水声。老仆在封土(筑坟)之后辞归,怎能让松树和楸树长成树林(指希望能好好照看坟茔,让树木成林)。
注释
昏暗不明的样子,这里形容双眼紧闭的状态,也可引申为生命垂危时的状态。;解下驾车的马,出自《史记·管晏列传》‘越石父贤,在缧绁中。晏子出,遭之涂,解左骖赎之。’在这里表示想要做些什么来弥补内心的悲痛却无从下手。;被子,这里表现出一种寒酸、简陋的状态,用以表达哀伤之情。;松树和楸树,多植于墓前,这里指代墓地的景象,表达希望墓地能有树木成林的美好愿望,也是对逝者的敬重。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从‘双目冥冥与气沉’开始就奠定了一种沉重、压抑的基调,随着诗的展开,‘破屋秋风茅把尽,孤坟落日水声深’进一步渲染出孤寂、萧索的景象,破屋、秋风、孤坟、落日、深水等意象组合在一起,仿佛一幅充满哀伤的画卷。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如描写破屋在秋风中的破败,孤坟在落日下的孤寂,以此来烘托对范老的悼念之情。情感表达上,全诗饱含着对范老深深的悼念和哀伤之情,从对他临终状态的描写,到身后之事的担忧,都体现出诗人对范老的敬重与不舍。主题思想主要是表达对逝者范老的悼念以及对其身后事的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。