晚饭商卿家
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
我似长松久卧沙,迄今谏鼓梦犹挝。
倚消愁斛人如玉,欲近书签眼有花。
投老无庸尚强聒,过君每肯具柔嘉。
婪酣得饱行摩腹,不省饥号有莫鸦。
译文 / 白话释义
我就像长久卧于沙中的高大松树,到如今在梦中还仿佛听到谏鼓被敲击。靠着消愁的酒器,身边佳人美如玉,想要靠近书签阅读却眼冒金花。到老无用还总是唠叨,每次到您这儿您总是准备好美味佳肴。贪婪酣畅地吃饱后漫步揉着肚子,没察觉到还有饥饿号叫的寒鸦。
注释
设于朝廷供进谏者敲击以闻的鼓。;zhuā,敲打。;旧量器,方形,口小,底大,这里可理解为盛酒的器具。;到老;临老。;唠叨不休。;指美味、美食。;贪婪饮食。;寒鸦。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作‘长松久卧沙’,形象地写出自身的状态,‘谏鼓梦犹挝’则通过梦这一虚幻的情境,表达内心深处对于某种责任或者抱负的难以忘怀。颔联中‘倚消愁斛人如玉’将人与物相结合,有佳人相伴消愁,而‘欲近书签眼有花’则形成一种对比,一边是享受,一边是自身身体的不适或者精力的不济。颈联‘投老无庸尚强聒’有自嘲的意味,年老无用还多话,而友人‘每肯具柔嘉’则体现出友人的热情好客。尾联‘婪酣得饱行摩腹’是一种很生活的场景描写,与‘不省饥号有莫鸦’的外界景象形成反差,有以自己的饱暖对比外界饥寒的意思,也暗喻自身的一种麻木或者说对世事的疏忽。在情感表达上,既有对自身境遇的感慨,也有对友人盛情的感激。在意境营造上,诗中既有个人的闲适与消沉的氛围,又有对外部世界冷暖的关照,主题思想围绕着个人的生活状态、与友人的交往以及对社会现象的潜在反映展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。