晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
烟水苍茫古岸高,危楼缥缈枕波涛。
山围粉堞青屏合,桥跨长淮百舰牢。
争战往年空故国,登临行客叹前朝。
青旗试问谁家酒,风雨蒹葭晚渡遥。
译文 / 白话释义
烟雾与江水苍茫一片,古老的江岸高高耸立,高耸的楼阁隐隐约约地靠临着波涛。青山环绕着白色的城墙如同青色的屏风围合,浮桥横跨淮河之上众多战船牢固。往年的争战使得故国成空,登临此地的行客感叹前朝的兴亡。试着问问那青旗飘扬之处是谁家的酒肆,在风雨中远处芦苇荡边的晚渡显得遥远。
注释
城墙上齿状的矮墙,读音为dié;高楼,这里指寿阳楼。‘危’表示高的意思;青色的屏风,这里形容青山环绕如屏;旧国,这里指曾经的国家或朝代;芦苇,读音为jiān jiā
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了远景描写,‘烟水苍茫古岸高,危楼缥缈枕波涛’,通过烟水、古岸、危楼和波涛勾勒出一幅苍茫浩渺的画面,‘枕’字运用了拟人手法,将楼写得仿佛枕着波涛,生动形象。颔联‘山围粉堞青屏合,桥跨长淮百舰牢’,对仗工整,描写细致,将山水、城墙、浮桥、战舰等元素巧妙组合,进一步描绘出此地的地理风貌与军事设施。在情感表达方面,诗中充满了怀古伤今之情,颈联‘争战往年空故国,登临行客叹前朝’直接点明主旨,往昔的争战使得曾经的国家不复存在,如今的行客只能感叹前朝的兴衰,一种对历史变迁、朝代兴亡的感慨油然而生。在意境营造上,全诗营造出一种苍凉、悠远的意境,如尾联‘青旗试问谁家酒,风雨蒹葭晚渡遥’,在风雨中望着远处芦苇荡中的晚渡,再加上青旗酒肆的点缀,这种悠远又略带孤寂的意境让人回味无穷。主题思想上,通过对寿阳楼周边景色的描写,表达了对前朝的追思、对历史兴亡的感慨以及对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。