挽冯通直

宋 · 华镇 · 五言律诗

原文
功名早自期,策足有馀赀。
世路多荆棘,荣途失羽仪。
素丝宁复理,青眼不胜悲。
千古秦山路,霜风岁暮时。
译文 / 白话释义

早年就对功名有所期望,行动起来有充足的资本。世间的道路多有荆棘坎坷,荣耀之途失去了杰出的人才。洁白的丝(喻品德高洁之人)哪里还能再梳理(喻被赏识重用),看到冯通直这样的人离世,内心悲痛不已。古老的秦山道路,在岁末的霜风之中(更添凄凉之感)。

注释

zī,本义为罚款,此处可理解为资本、财富。;本义为仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类,常用来比喻杰出的人才。;白色的丝,可象征品德高洁之人,有出淤泥而不染的意思。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼,对尊重喜爱之人作青眼。此处表示对冯通直的敬重和对他离世的悲痛。

赏析

在文学手法上,首联采用直叙的手法,写出冯通直早年对功名有所抱负且自身条件优越。颔联运用比喻,将世路比作荆棘,形象地表现出人生道路的艰难险阻,‘失羽仪’则点明了冯通直的离世是一种损失。颈联中‘素丝’有象征意义,以素丝不再被理来暗喻贤才不再被重用,而‘青眼’这一典故的运用,表达出诗人内心深深的悲痛之情。在意境营造上,尾联通过描写古老的秦山道路和岁暮的霜风,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从情感表达来看,全诗表达了诗人对冯通直壮志未酬身先死的惋惜之情,以及对他离世的悲痛之感。主题思想围绕着对冯通直的悼念以及对其命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。