罔
宋 · 张耒 · 七言
原文
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
译文 / 白话释义
长江之上春风劲吹,浪头如同房屋般高大,客船迎风只能在罔沙这个地方停歇宿留。众多的船桅和船舵相连停靠在古老的岸边,岸边没有人影,只有春草一片翠绿。船头升起炊烟的时候,人们带着钱去市场买鱼买菜。渔人因为江水险恶而不出门,荒凉的集市上没有鸡和猪售卖。堤岸上烧纸钱的灰如同雨点般落下,买酒祭祀神灵,巫者降下神谕。南方的船家不避风浪,挂着测风旗的小船轻快地驶去。
注释
地名,具体所指不详。;桅杆,[qiáng];船舵,[duò];小猪,泛指猪,[tún];买,[gū];旧俗,用仪仗、箫鼓、杂戏迎神,集会酬祭,表示酬谢神灵的庇佑。;古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘岸头无人春草绿’‘船头日出炊烟起’等句,简单勾勒出江边的景象,生动而自然。在情感表达方面,诗人通过描写罔沙阻风时所见的种种景象,有对旅途被困的无奈之感,也有对当地风土人情的一种客观呈现。在意境营造上,诗中描绘了一幅江边荒村野市的画面,风大浪高、春草无人、市场萧条等景象融合在一起,营造出一种荒凉、寂寥的意境。主题思想上,诗人借由旅途受阻的经历,展示出当地的社会生活风貌,包括民俗、经济等方面的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。