晚港铺

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
四野同云暝,长村细雨飞
桥倾人病涉,冻水栗寒肌
译文 / 白话释义

田野四方阴云密布天色昏暗,长长的村落细雨纷飞。桥梁倾斜人们带病涉水而过,冰冷的水使寒肌战栗。

注释

阴云,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’这里描绘天空布满阴云的景象。;苦于涉水。这里指桥倾斜难以通行,人们不得不带病涉水,反映出百姓出行的艰难。;使战栗、发抖。这里描绘寒冷的水使肌肤感到寒冷发抖。

赏析

这首诗描绘了一幅乡村暮晚的景象,在文学手法上,首联‘四野同云暝,长村细雨飞’运用白描手法,通过对‘四野’‘同云’‘长村’‘细雨’的描写,勾勒出一个阴沉、细雨纷飞的乡村环境,渲染出一种压抑、黯淡的氛围。颔联‘桥倾人病涉,冻水栗寒肌’进一步描绘具体的细节,‘桥倾’写出基础设施的破败,‘人病涉’则反映出百姓生活的艰难,‘冻水栗寒肌’从人的感受出发,强化了寒冷的感觉,也暗示出村民生活的艰苦。从情感表达上看,作者对乡村百姓的艰辛生活充满了同情,字里行间流露出一种悲悯的情绪。在意境营造方面,整体营造出一种阴沉、寒冷、困苦的意境。主题思想上,通过描绘乡村傍晚的景象,展现乡村的贫苦和百姓生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。