望城坡去偏桥十里

明 · 江源 · 七言律诗

原文
望城坡上望偏桥,城郭差参物色饶。
千涧浮花春水碧,万山推翠晓烟消。
利名客子来还去,风雨鸡声莫复朝。
今日登临重回首,乡关迢递雁书遥。
译文 / 白话释义

在望城坡上眺望偏桥,城邑错落景色美好。众多山涧漂浮着落花春水碧绿,万千山峦翠色如涌清晨烟霭消散。追逐名利的游子来来去去,风雨中鸡鸣声不再是早晨(的象征,寓意奔波忙碌不分早晚)。今天登上此地再次回头远望,故乡遥远家书难传。

注释

长短、高低不齐的样子,这里形容城郭错落有致。;景色,景物。;丰富,多,这里指景色美好。;遥远的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两联描绘出一幅充满生机与美感的山水画卷,通过‘千涧浮花春水碧,万山推翠晓烟消’,展现出春日山水间繁花盛开、涧水浮花、山峦翠绿、晓烟消散的明媚景象,给人以清新开阔之感。在写作手法上,颔联运用了对偶的手法,‘千涧’对‘万山’,‘浮花’对‘推翠’,‘春水碧’对‘晓烟消’,对仗工整,节奏感强,增强了诗句的表现力。从情感表达来看,诗的后两联转为抒发羁旅思乡之情。‘利名客子来还去’写出游子为名利奔波的无奈,‘乡关迢递雁书遥’直接表达出对故乡的思念以及故乡遥不可及、家书难达的惆怅。主题思想上,反映了诗人对名利奔波生活的感慨以及浓郁的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。