王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其四

宋 · 吴则礼 · 七言绝句

原文
摩挲饱腹看飞鸿,脱屐海门篷底风
君方著足登饭颗,嗟我老矣无由同
译文 / 白话释义

抚摸着饱腹之腹观看高飞的大雁,脱掉木屐在海门船篷下感受着风。您正起步攀登饭颗山,可叹我已经老了没有办法与您相同。

注释

抚摸、摩挲。读音:mó suō;脱掉木屐。‘屐’:木头鞋。读音:jī;涉足、起步。读音:zhuó zú;饭颗山,传说中的山名,此处应是喻指某种追求或境地。

赏析

从文学手法上看,首句‘摩挲饱腹看飞鸿’通过描写动作‘摩挲’和所见‘飞鸿’,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围,画面感很强。‘脱屐海门篷底风’进一步以‘脱屐’这个动作,展现出一种洒脱自在的姿态,且‘海门’‘篷底风’等词构建出开阔又带有漂泊感的意境。情感表达上,诗人既有对友人积极进取‘著足登饭颗’的羡慕,又有‘嗟我老矣无由同’的叹老、无奈之感。主题思想方面,体现了时光流逝下个人境遇的不同,以及对友人的期许和对自身状况的感慨。整体意境开阔又夹杂着淡淡的落寞与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。