辋川图

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
休官归去问田园,华子冈前竹里村。
麦饭葵羹春酿熟,辛夷亭下弄儿孙。
译文 / 白话释义

辞去官职回到家乡探问田园之事,华子冈前有座竹林环绕的村落。麦子做的饭和葵菜做的羹,还有春天酿造的酒已经熟了,在辛夷亭下逗弄儿孙。

注释

水名,在今陕西省蓝田县南。王维曾在此有别墅。;辞去官职。;用葵菜做的羹。葵,一种蔬菜。;植物名,落叶乔木,花大而美丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法勾勒出田园生活的画面。没有华丽的辞藻,简洁而质朴地描绘出田园生活的场景,如‘麦饭葵羹春酿熟’,直白地写出日常的食物和饮品,给人一种亲切自然之感。在情感表达方面,充满了对田园生活的向往和对天伦之乐的享受。诗人休官归田园,享受着简单的饭食,在美丽的景色下与儿孙嬉戏,表现出一种远离官场的闲适与惬意。在意境营造上,‘华子冈前竹里村’,冈前、竹里村的描写构建出一种宁静、清幽的田园意境,给人以静谧美好的感觉。主题思想围绕着田园归隐展开,通过描述田园生活中的饮食、地点和家庭活动等,表达对田园生活的热爱以及归隐后的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。