辋川图为赵明府题
明 · 孙绪 · 七言
辋川庄上住着王维王右丞,他不珍惜功勋名誉却珍惜闲适之情。一生既能写诗又能作画,胸怀就如同秋天的天空般清澈。庄前庄后满是野外的流水,游动的鱼儿跳跃,闲游的鸥鸟飞起。落花缓缓飘落,夕阳余晖映照,曙光柔和,夜晚的山峦呈现出紫色。凉风晓月各自饱含情意,柳绿桃红不知春天还剩多少。湖海间有裴迪、孟城坳这样同心的朋友,休假时骑马结伴离开朝廷集市。在椒园竹岭游玩常常长达一旬,端着酒杯互相亲昵地称呼。酣睡中没有察觉早莺啼叫,树林幽深也不妨碍黄鹂鸣叫。在生绢上尽力搜索险韵作诗,美丽的词曲、华美的装扮随处可见。自己的紧张松弛与他人无关,千古的精华仿佛还没有消逝。世人推崇前贤追忆他们远去的踪迹,对着这残旧的画就如同对着历史。这个摹本临摹得如有神韵,听说来自东瀛的郑宗楚。过去的人难道和我们不同吗?过去多么闲适如今多么辛劳。如今即便有辋川庄还在,被公务束缚谁能逃脱。李唐王朝爱惜臣民,以礼相待仿佛怜惜恩赐。对那些行为不检点的人才也常常宽容,害怕小的瑕疵掩盖了巨大的价值。李白沉湎饮酒但始终没有被废弃,杜牧疏狂到足以叫骂。在宫中值班甚至夜里延请客人,遇到皇帝出行的警戒也不惊讶。朝廷殿堂寂静,身份尊贵,白天漫长政务闲暇很多。因为这样的宽松才得以快意游玩,于是使这些事流传成为佳话。不只是辋川有这样的胜景,江山到处都像展开的图画。假如当年很严苛,当地的主人忧愁,山神也害怕。整天在官府中害怕不能避免灾祸,哪有心情到山间房舍游玩。苔藓草地是谁赐予的呢?国士就必须以死相谢。怎能让这些话成为民谣,直接把无为的理念辅助帝王的教化。十松居士(作者自指)这个五柳先生一类的人,近年来被官府文书束缚。家在江东却不能回去,默默地对着辋川图无话可说。
胸怀、抱负。例如‘人生乐在相知心,此语吾闻于古语。同官同齿复同科,朋友婚姻分最多。相逢相揖两不瞋,世间谁复如君者。我今出守凡九月,政平讼简民不哗。君来见我亦何有,我为君家留一月。君今归去来,我亦辞此邦。君行我亦行,君住我亦住。与君相从自此始,谁谓吾今非故吾。君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。世间万事真悠悠,蜜蜂蝴蝶生憎愁。君看龙眠居士画,此画当时谁与俦。君看古井水,万象自往还。君归趁我鸡黍熟,把酒长歌南山秋。君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。君看取,年年潘令河阳。君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土。君家何处住,妾住在横塘。停舟暂借问,或恐是同乡。君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未。君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。君看石芒砀,掩泪悲千古。君看六幅南朝事,老木寒云满故城。君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。君看白日照耀金银台,安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。君看秦地罗敷女,采桑绿水边。素手青条上,红妆白日鲜。君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始。君今幸未成老翁,尚可听我歌楚狂。君看长安道,人马匆匆过。君看古时窑,塌斜有谁过。君看耕者苦,有田不得耕。君看斗者勇,有刃不得宁。君看为宰相,树碑颂功德。君看竖儒辈,空著祖生鞭。君看北山愚,自欲见南山。君看东流水,故情何处寻。君看陌上梅花红,尽是离人眼中血。君看水上鸥,闲飞无远近。君看枝间雀,跳跃自相亲。君看檐前雨,一滴一伤神。君看天上云,聚散亦何因。君看地下土,厚薄不均匀。君看世上人,贫富亦相因。君看朝来露,日晞何太频。君看暮归鸟,巢中亦有亲。君看寒江雪,孤舟蓑笠翁。君看秋浦月,朗朗照客愁。君看双剑峰,屹立青冥中。君看万壑松,苍然向秋风。君看千尺潭,深不见蛟龙。君看古战场,惨澹令人恐。君看新冢墓,凄凉泣鬼雄。君看旅舍中,行人各西东。君看旧相识,大半成衰翁。君看邻舍儿,嬉戏在庭中。君看远行客,出门愁路穷。君看白头翁,坐叹红颜空。君看富贵者,辛苦营田宅。君看贫贱者,冻馁死沟壑。君看智慧者,苦乐在心中。君看愚痴者,颠倒迷西东。君看马牛走,扰扰尘埃中。君看鸡犬鸣,扰扰村落中。君看草木荣,一岁一枯荣。君看日月行,出没无停留。君看星斗移,寒暑相推迁。君看江河流,浩浩无始终。君看天地间,万物各有宗。君看飞虫聚,往来乱薨薨。君看飞鸟还,倦飞知还家。君看春花发,秋实满枝丫。君看夏云起,奇峰罗列遮。君看冬雪落,白屋贫人家。君看风前烛,摇摇欲灭斜。君看水上萍,飘飘无根芽。君看山中鹿,呦呦求其母。君看泽中雁,嗷嗷念其侣。君看世上事,纷纷如乱麻。君看古今人,悠悠如流霞。君看长淮水,浩浩向天涯。君看石上苔,点点如星华。君看阶下草,离离满天涯。君看梁间燕,岁岁还旧家。君看园中桃,灼灼夭其华。君看林中叶,纷纷落秋霞。君看溪中鱼,悠悠戏浅沙。君看山中树,郁郁含清华。君看天上星,历历如散沙。君看地下泉,汩汩流不暇。君看风中旗,飘飘扬天涯。君看云间月,皎皎照谁家。君看海上鸥,飞飞还海涯。君看墓前碑,荒草没残霞。君看亭中客,悲歌泣岁华。君看窗间雀,啾啾求其家。君看门前柳,依依向人斜。君看池上荷,亭亭净无华。君看屋上瓦,片片风吹斜。君看墙上画,黯黯失光华。君看灯下书,行行如乱麻。君看镜中人,苍苍鬓已华。君看杯中酒,滴滴醉心芽。君看盘内餐,粒粒皆辛苦。君看身上衣,缕缕皆蚕纱。君看脚下鞋,步步踏泥巴。君看手中笔,字字写年华。君看枕上梦,翩翩入胡家。君看旅途中,风雨愁人加。君看归来时,容颜已变华。君看离别处,泪水湿衣纱。君看重逢时,欢笑满天涯。君看相思苦,长夜难入华。君看怨恨情,郁郁在心中。君看恩爱侣,双双入洞房。君看孤独者,默默守空家。君看儿童戏,嘻嘻笑哈哈。君看老人坐,默默思年华。君看少年狂,跃跃欲试马。君看中年稳,沉沉谋生涯。君看老年悲,悠悠叹晚霞。君看世间相,种种皆有华。君看吾此诗,句句皆真话。’中‘襟抱’都表达类似的意思。;尽力寻找,搜访。如唐代王勃《绵州北亭群公宴序》‘或昂昂骐骥,或泛泛飞凫,俱怀下走之心,各有冥搜之思。’这里指在生绢上尽力搜索险韵作诗。;放纵不羁。《汉书·武帝纪》‘夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已。’诗中说唐朝对那些行为放纵不羁的人才也给予宽容。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。如宋代苏辙《和子瞻西掖种竹》‘还朝暂接鹓鸾翼,谢病行收麋鹿姿。记取和诗三益友,他年弭节过仇池。’诗中说李白在宫中值班时夜里延请客人,遇到皇帝出行的警戒也不惊讶,表现当时文人受到的宽松待遇。;高峻的廊庑。借指朝廷。如唐代杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘当今廊庙具,构厦岂云缺。葵藿倾太阳,物性固莫夺。’诗中‘岩廊寂寂体常尊’描绘朝廷的状态。
这首诗以王维的辋川图为切入点展开多方面的描写与议论。文学手法上,先描写辋川图中的景象,如‘庄后庄前足野水,游鱼跳掷闲鸥起。落花冉冉夕阳多,曙色溶溶夜山紫。’通过细致的笔触勾勒出一幅富有生机又静谧优美的田园山水画卷,动静结合,色彩丰富,有很强的画面感。情感表达方面,诗人既有对王维闲适生活的羡慕之情,如‘勋名不惜惜闲情’,同时也借古讽今,表达自己被公务束缚的无奈,‘十松居士五柳徒,年来苦被简书拘。家在江东未得去,无言空对辋川图’。在意境营造上,诗中既有辋川图中的清幽闲适意境,也有对往昔宽松政治环境下文人快意生活的想象性意境。主题思想上,诗中一方面表达对古代文人生活境界的向往,另一方面批判当下被公务缠身不得自由的现实,还通过回顾唐代对文人的宽容政策,呼吁无为而治的理念。诗人将描写、抒情、议论相结合,使诗歌内容丰富,层次分明。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。