王醇父统帅舫斋

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
将军忠勇贯家声,独擅长江十万兵。
早誓中流夸击楫,料公犹小舫斋名。
译文 / 白话释义

将军的忠诚勇敢贯穿家族的声誉,独自掌控长江流域的十万兵马。早年就在江水中央发誓要奋勇击桨(杀敌建功),料想您会觉得‘舫斋’这个名字太过渺小了吧。

注释

掌控、独揽。如‘擅权’等,表示独自掌握大权。;同‘楫’,船桨。读音:jí,‘中流击檝’是用典,出自《晋书·祖逖传》,表示收复失地、报效国家的壮志豪情。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过直接叙述的方式来塑造将军的形象。首句‘将军忠勇贯家声’,从家族声誉的角度切入,强调将军的忠勇是家族传统的延续,奠定了将军正面高大的形象基础。‘独擅长江十万兵’进一步描写将军的权势与军事地位,‘独擅’一词突出了将军的独特性与重要性。‘早誓中流夸击檝’运用典故,‘中流击楫’表达了将军早年就胸怀壮志、有收复失地等伟大抱负。最后一句‘料公犹小舫斋名’则从将军的壮志与‘舫斋’之名形成对比,舫斋本是一种比较小的、带有文人雅趣的斋名,与将军伟大的军事抱负相比显得渺小,从而更突出将军的雄图大志。在情感表达上,诗人对将军充满了敬重与钦佩之情,从对将军的家族声誉、军事地位以及伟大抱负的描写中都能体现。在意境营造方面,既有宏大的军事场面的暗示(长江十万兵),又有文雅的斋名与之对照,形成一种刚柔并济的独特意境。主题思想围绕着对将军的赞美展开,赞美他的忠勇、军事才能和伟大志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。