望春回 芳村花市得梅一枝归作
现代 · 陈永正 · 五言
原文
布春十里,任众香媚人,清思如雪
一笑聘伊归,认素袂冰靥
故山幽居何所依,倚寒门、欲语还微怯
竹边篱外,暮愁渐生,未许轻折
空教泪珠贮睫
怕对花不成,翻负风月
无奈夜偏长,忍独遣芳节
更阑相见魂定时,最堪哀、暗里柔肠结
料知明日,年光又催,易付离绝
译文 / 白话释义
将春天的气息布满十里,任凭众多香气向人献媚,那清新的思绪如同雪花般洁白。微微一笑将它聘娶归来,认出那素色的衣袖和如冰的笑靥。故乡幽静的居所依靠着什么呢,倚靠在寒冷的门旁,想要说话却又微微胆怯。在竹边篱外,傍晚的忧愁渐渐滋生,不敢轻易地折下它。白白地让泪珠贮存在眼睫上。害怕面对这花却不能好好欣赏,反而辜负了这美好的风月。无奈夜晚偏偏如此漫长,忍受着独自度过这美好的时节。夜深人静相见灵魂安定的时候,最是令人哀伤,暗暗地在内心深处柔肠纠结。料想知道明天,时光又在催促,容易就交付给了离别和断绝。
注释
布置春天的气息,使春天的氛围弥漫开来。这里形容花市中春天的气息浓郁。;素色的衣袖,常用来形容梅花的洁白。在诗中,通过‘素袂冰靥’描绘出梅花的素雅之美。;如冰的笑靥,形容梅花的花蕊像冰一样洁白,给人一种清冷的美感。;故乡的山,这里指诗人的故乡。表达了诗人对故乡的思念之情。;寒冷的门,常用来形容居所的简陋和寒冷。在这里,诗人通过‘倚寒门’表达了自己的孤独和凄凉。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘任众香媚人’,将众多香气赋予了人的动作‘媚人’,生动形象地写出了花市中香气的浓郁和迷人。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对故乡的思念和对离别的哀伤,如‘故山幽居何所依,倚寒门、欲语还微怯’,这种情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘一笑聘伊归,认素袂冰靥’,‘素袂冰靥’描绘出梅花的洁白和清冷,与诗人的心境相契合。主题思想上,以一枝梅花为线索,抒发了对时光易逝、离情别绪的感慨,同时也展现了诗人内心的柔情和细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。