望春宋公第

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
宋公池馆旧相招,人比青松更后凋。
但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。
宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。
不比填门并拥彗,百年才过即声销。
译文 / 白话释义

宋公的池馆以前常常招人前往,人像青松一样更加晚凋零。只是奇怪麒麟还在白色的墙壁(未被赏识),不知道祥凤已经飞至云霄。宾客筵席上的揖让之礼虽然不再,儒馆的风流却没有消逝。不像那些塞满门庭、手持扫帚(阿谀奉承)之人,才过百年就声名销尽。

注释

凋谢,衰落。;古代传说中的一种瑞兽,象征祥瑞。;象征吉祥的凤凰。;宾主相见的礼仪。;寂静空旷,这里指风流仍在。;拿着扫帚,古时迎候贵客,表示敬意,这里有阿谀奉承之意。篲,huì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘人比青松更后凋’将人比作青松,以青松的耐寒后凋的品质来映衬人,而‘宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥’把宾筵的分散与儒馆风流的延续进行对比,突出儒馆风流的持久;‘不比填门并拥篲,百年才过即声销’又把宋公馆中的人与填门拥篲之人对比,贬低那些阿谀奉承之人。在意境营造上,诗中通过描绘宋公池馆、青松、麒麟、祥凤等意象,营造出一种既有往昔盛景又有如今寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人对宋公馆有着怀念之情,对往昔儒馆的风流感到自豪,同时对那些阿谀奉承之人充满了不屑。主题思想上,表达了对往昔美好事物的怀念、对真正有价值事物的肯定以及对世俗庸人的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。