王翠岩写竹求诗

宋 · 赵孟坚 · 七言

原文
古画画物无定形,随物赋形皆逼真
其次祖述有师绳,如印印泥随前人
尚疑屋下重作屋,参以新意意乃足
晋魏而来几百年,羲献断弦谁解续
何况高束李杜编,江湖竞卖新诗读
愿君种取渭川一千亩,饱饭逍遥步扪腹
风晴烟雨尽入君心胸,吐出毫端自森肃
译文 / 白话释义

古代的绘画在描绘事物时没有固定的形态,依据事物本身的形态去描绘都能很逼真。其次是遵循前人的技法有师法的准则,就像印章印在泥上一样追随前人。还应该怀疑在屋子下面再盖屋子(指单纯模仿)这种做法,加入新的意趣才足够。自晋魏以来的几百年间,王羲之、王献之那样断绝的艺术传承谁能继续呢?更何况高高束起李白、杜甫的诗集(指只尊崇李杜而不创新),江湖上的人竞相售卖新写的诗来供人阅读。希望您种下渭川一千亩竹子,吃饱饭逍遥自在地摸着肚子散步。清风、晴天、烟雨都进入您的心中,从笔端吐露出来自然是森然严整的竹画。

注释

效法、遵循前人的行为或学说等。;师法的准则。;指东晋书法家王羲之、王献之父子。;琴弦断绝,这里比喻某种艺术传承的断绝。;抚摸腹部,形容饱食后悠闲自在的样子。mén fù;笔端。;森严、严整的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比和对比。将古画的创作理念与写诗作画的创新进行类比,如‘古画画物无定形,随物赋形皆逼真’阐述古画的创作优点,进而类比到写诗作画需要有新意。对比方面,如将单纯模仿前人的‘如印印泥随前人’与‘参以新意意乃足’进行对比,强调创新的重要性。在情感表达上,诗人对当时文坛只尊崇前人、缺乏创新之风表示不满,如‘何况高束李杜编,江湖竞卖新诗读’批判人们只是尊崇李杜却没有创新的行为。在意境营造上,最后几句通过‘种取渭川一千亩’‘饱饭逍遥步扪腹’‘风晴烟雨尽入君心胸’等描写,营造出一种洒脱、开阔且富有诗意的意境,表达出画家若能有开阔的胸怀和创新意识,就能画出好竹画的期望。主题思想围绕艺术创作应创新而不应单纯模仿前人展开,鼓励画家在画竹时要有自己的新意,也影射了文坛的创作风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。