王岱麓李三洲携酒过访诗以谢之三首 其二

明 · 王渐逵 · 五言

原文
古人重倾盖,那惜相知新
去者日以隔,来者日以亲
何意白首交,乃作行路人
远迹爱丛莽,养疴越台滨
曲肱阅尘鞅,于今得见君
庭荫列嘉树,日夕谛玄文
粗疏多谬误,所愿在率真
四海皆兄弟,何必比与邻
译文 / 白话释义

古人重视初交就一见如故,哪里会吝惜相知不久。离去的人随着日子渐渐疏远,前来交往的人则日益亲近。怎能想到头发花白的老友,竟然成了陌路人。我远离尘嚣喜爱草木丛生之处,在越台之滨养病。弯着胳膊阅读尘世的羁绊之事,如今得以见到你们。庭院里的嘉树成荫,从早到晚研读玄奥的文章。我写的东西粗陋有很多错误之处,只希望保持真诚率性。四海之内都可以是兄弟,何必一定要是近邻呢。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;病。‘养疴’即养病。;弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。这里比喻束缚。;仔细(看或听)。这里是仔细研读玄文的意思。;深奥的文字或者文章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围,如诗中描写远离尘嚣在越台之滨养病,庭院有嘉树成荫的场景,勾勒出一种清幽的画面。在写作手法方面,运用了对比,像‘去者日以隔,来者日以亲。何意白首交,乃作行路人’,将离去之人与前来之人对比,昔日白首交与如今行路人对比,深刻地表现出人情的变化。情感表达上复杂而深沉,既有对世态炎凉、人情变故的感慨,又有对新相知来访的欣喜以及对率真的向往。主题思想上,传达出一种对真诚交往、淡泊处世的追求,不拘泥于旧交新交,四海之内皆兄弟的豁达情怀。诗中通过叙事、写景、抒情相结合的方式,如描述自己的养病生活以及嘉树下读玄文等场景,自然地抒发情感,使读者能够深切感受到诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。