王岱麓中丞以诗见贻次韵奉答五首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
感激辞明主,从容慰粤人。
奚囊皆袭彩,藻鉴不欺尘。
叶景封灵荚,循年阅古椿。
索居仍老癖,端愧接芳邻。
译文 / 白话释义

满怀感激告别圣明的君主,从容地去抚慰广东的百姓。诗囊之中都是华美的篇章,品鉴能力高超不受世俗蒙蔽。像树叶顺应时令那样应和祥瑞,一年年历经如古椿般漫长的岁月。独居仍然保持着老习惯,实在惭愧与美好的邻居交往。

注释

诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出,与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驉,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;同‘藻镜’,品藻和鉴别(人才),这里指品鉴诗作的能力。;古代传说中的一种瑞草。;古老的椿树,椿树长寿,这里代指漫长的岁月。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘感激’对‘从容’,‘辞’对‘慰’,‘明主’对‘粤人’,句式整齐,节奏明快。颔联中‘奚囊皆袭彩’以奚囊代指诗作,是用典的手法,形象地表明王岱麓中丞的诗作富有文采。情感表达方面,首联表达出诗人对王岱麓中丞受君命抚慰粤人的敬意,既有对其离开君主的不舍,又有对其前往粤地任务的敬重。颈联通过‘叶景封灵荚,循年阅古椿’营造出一种历经岁月、顺应自然的意境,富有哲理。主题思想上,体现出诗人对王岱麓中丞品德、才华的钦佩,以及自己独居守旧癖好的一种谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。