汪达可招游臧园次韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
满架酴醾惬雅怀,更添林下紫徘徊。
平湖不怕重门阻,胜赏何妨后日来。
酒兴已随斜照远,诗情无待片云催。
黄昏鼓棹欲归去,望望烟林首重回。
译文 / 白话释义

满架子的酴醾花正合高雅的情怀,又加上树林下紫丁香摇曳生姿。平静的湖水不会害怕重重门户的阻隔,极佳的游览观赏哪怕日后再来又何妨。酒兴已经随着夕阳的余晖渐渐远去,诗情不需要一片云彩来催发。黄昏时分划船想要回去了,却又望着烟雾笼罩的树林频频回头。

注释

一种花,tú mí;这里指紫丁香之类的花卉,‘徘徊’有摇曳的意思;快意地观赏;划桨,zhào

赏析

从文学手法上看,首联通过描写满架的酴醾和林下的紫丁香,运用了景物描写的手法,以优美的自然景象开篇,奠定了全诗悠然的氛围。颔联‘平湖不怕重门阻,胜赏何妨后日来’,使用了拟人的手法,赋予平湖以人的情感,说它不怕重门阻隔,对仗工整且表意新颖。情感表达方面,诗人表达出对臧园景色的喜爱之情,从‘满架酴醾惬雅怀’的惬意到黄昏不舍归去的留恋都能体现。在意境营造上,全诗营造出一种清幽雅致又富有诗意的意境,无论是满架的花卉还是平湖、烟林等景象都让读者仿佛置身于宁静优美的园林之中。主题思想上,通过对臧园游览过程中的景色、心情的描写,表达出对自然之美和园林之景的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。