王澹园明道堂
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
重阑飞构入清溟,虎豹森罗户不扃。
紫气拥关周问礼,玉光浮座汉传经。
日斜海雾侵香案,夜静天风语铎铃。
几度澹渊来说法,泉中应有老龙听。
译文 / 白话释义
重重栏杆和飞檐构造伸入清澈的溟海之中,虎豹般的景象森严罗列,门户都无需关闭。紫色的气围绕着关隘,如同周朝孔子问礼时的情景,玉石般的光芒浮现在座位上,如同汉代传授经典时的样子。太阳西斜,海雾侵入香案,夜晚寂静,天风仿佛在诉说着铎铃的声音。多次澹渊来这里说法,泉水中应该有老龙在聆听。
注释
重重的栏杆,阑指栏杆、围栏。在诗中描绘了明道堂的建筑装饰,增添了庄重的氛围。;清澈的溟海,溟指大海、溟蒙。描绘出一种广阔、清澈的景象,与后面的虎豹森罗等景象相呼应,营造出神秘的氛围。;像虎豹一样,这里用作比喻,形容景象的森严罗列。在古代文化中,虎豹常被视为勇猛、威严的象征,用于营造庄重的氛围。;关闭。‘户不扃’表示门户无需关闭,暗示此处的安全和庄严,与后面的神秘氛围相契合。;紫色的气,在古代常被视为祥瑞之气,与道教等文化相关。这里描绘紫色的气围绕关隘,增加了神秘的色彩,也暗示了文化的传承和神圣。;玉石般的光芒,玉常被视为高贵、纯洁的象征。这里形容座位上的光芒,寓意着文化的光辉和价值。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘重阑飞构入清溟’‘紫气拥关周问礼’等句,将现实与想象相结合,营造出一种神秘而宏大的意境。情感表达上,通过对明道堂环境的描绘,流露出一种庄严肃穆的情感,同时也透露出对文化传承的敬重。意境营造上,描绘了虎豹森罗、紫气拥关等景象,营造出一种神秘、庄严的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕明道堂展开,通过对其环境和氛围的描写,表达了对文化传承和精神追求的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。