往大云山车中见桃花与杜鹃并作,盖月馀冷雨,桃季遂迟

现代 · 卢青山 · 七言

原文
一月雨敕囚桃足,使与杜鹃一时出
若两儿童功课完,携手雀跃跑山碧
造物之珠露漙漙,造物之乳水沥沥
造物二童何烂漫,随山遍捡俯溪吸
看山之人造物客,使山俯仰相迎揖
吾人长旅尘嚣间,于家于客久反逆
踏青偶来真奇缘,淡然笑与造物适
嗟身不能化此花,永种造物山水隙
译文 / 白话释义

一个月的雨水赦免了囚禁的桃花,让它和杜鹃一起开放。就像两个儿童完成了功课,携手欢快地在青山间奔跑。造物赐予的珠露滚滚,造物赐予的乳汁淅沥;造物的这两个儿童多么烂漫,随着山峦四处寻觅俯身溪边吮吸。看山的人是造物的客人,让山峦俯仰相迎作揖。我们长久在尘世喧嚣中旅行,对于家与客的身份早已颠倒。踏青偶然来到这里真是奇妙的缘分,淡然一笑与造物相契合。叹息自身不能化作这些花朵,永远种在造物的山水缝隙之中。

注释

赦免囚犯。在诗中意为雨水使得桃花得以开放,仿佛雨水赦免了桃花被囚禁的状态。;形容水珠滚落的样子,这里指造物赐予的珠露滚滚而下。;形容液体滴落的声音或状态,诗中形容造物赐予的乳汁淅淅沥沥地滴落。;颠倒、违背。这里指人们在尘世中对于家与客的身份认知产生了颠倒和违背,忘却了内心对自然的向往。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将桃花和杜鹃比作儿童,生动地描绘了它们在雨后一同绽放的情景,赋予了自然之物以人的情感和行为,如‘携手雀跃跑山碧’,使诗歌充满了生机与活力。从情感表达上,作者通过对踏青偶遇此景的描写,流露出一种淡然、愉悦的心情,仿佛与自然融为一体,忘却了尘世的喧嚣。意境营造上,‘山俯仰相迎揖’等语句营造出了人与自然和谐相处的美好意境,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了对自然的喜爱和对尘世生活的超脱,以及对能与自然相融的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。