王德甫索归一诗留之

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
一叶扁舟雪夜来,尚期东阁共吟梅。
长亭柳色不堪折,怕杀阳关叠叠催。
译文 / 白话释义

在雪夜划着一叶扁舟前来,还期望能在东阁一同吟赏梅花。长亭边的柳色让人不忍折取,害怕那《阳关》曲一遍又一遍地催促(离别)。

注释

小船。piān zhōu;这里指高雅的居处,可供文人雅士吟诗作赋之处。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。;指《阳关三叠》,是一首著名的送别曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与不舍的氛围。雪夜扁舟的画面,给人一种清冷、孤寂之感,而东阁吟梅则描绘出一种高雅、闲适的文人雅事,两者形成鲜明对比,更加凸显出对这种相聚吟诗场景的期待。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,长亭柳色这一传统的送别意象,自古以来就与离别相关,诗人说柳色不堪折,表达出对离别的不忍。同时提到《阳关》曲,《阳关》曲本就是送别之曲,‘叠叠催’生动地写出离别的愁绪仿佛被这曲子不断地催促着到来,将无形的愁绪具象化。情感表达上,诗中体现出对友人的不舍之情,既有对往昔共同吟诗雅事的怀念,又有对即将到来的离别的忧伤。主题思想围绕着友情与离别展开,通过对相聚期待和离别的惧怕,表现出诗人与友人之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。