往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言

轻薄的云、稀疏的雨打湿风中的树枝，衡山的猿猴啼叫让人回想起这个时候。回首往事怎能没有万里漂泊之感，向着人不时发出一声悲啼。钟仪本就有囚于晋国而思念楚国的幽恨，庄舄也多有思念故乡的情怀。那些来自九州各地乘着车马的行客，在路旁反而讥笑我为猿声而断肠。

轻薄的云。薄，bó，形容词，有轻微、少的意思。；衡山，五岳中的南岳。衡山在今湖南境内。；春秋时楚国的乐官，被晋国俘虏后，仍然戴着楚国的帽子，表示不忘故土，后世用‘南冠’指代囚徒或战俘。；战国时期越国人，在楚国为官，病中思念故乡而发出越国的乡音，形容思念故乡。舄，xì。；九州，泛指全中国。

这首诗在意境上营造出一种清冷、悲戚的氛围。薄云疏雨、风枝与衡岳猿啼相结合，勾勒出一幅充满哀伤的画面。在写作手法上，首联和颔联通过景物描写与猿啼的声音相呼应，渲染出一种凄凉的氛围，如‘薄云疏雨湿风枝，衡岳猿啼忆此时。回首那无万里感，向人时作一声悲’，由景入情，情景交融。颔联中‘一声悲’直接点明情感。颈联运用典故，‘钟仪故有南冠恨，荘舄犹多旧国思’，以钟仪和庄舄不忘故土的典故，来类比自己或猿猴的思乡之情，使情感表达更为深沉、含蓄，增添了文化底蕴。尾联通过描写‘车马纷纷九域客’，这些人不懂诗人或者猿猴的悲苦，反而嘲笑，形成一种鲜明的对比，突出了诗人情感的孤独与不被理解。整首诗表达了诗人对猿猴悲啼背后所蕴含的山林之思的同情，也抒发了自己可能有的思乡之情或者是孤独落寞之感。