王登洲
宋 · 方信孺 · 七言绝句
原文
四渎初分有物尸,天开地辟共为期。
齐东野语真堪笑,请诵昌黎十丈碑。
译文 / 白话释义
在四渎刚刚分开的时候就有事物存在,这是开天辟地时就共同定下的期限。齐东地区那些荒诞不经的话语实在是可笑,请诵读韩愈(昌黎)所写的十丈碑。
注释
古人对四条独流入海的大河的总称,即江(长江)、河(黄河)、淮、济。;这里可理解为事物的存在。尸,有存在、主持等意。;出自《孟子·万章上》,比喻道听途说、不足为凭的话。;指韩愈,韩愈常自称昌黎韩愈,世称韩昌黎。;这里代指韩愈所写的一些经典的碑文之类作品,以显示其正统性、权威性。
赏析
从文学手法上看,首句运用神话传说元素,‘四渎初分’描绘出一种古老而神秘的氛围,将时间拉回到世界初始之时,为诗歌奠定了宏大而神秘的基调。写作手法上采用对比,将齐东野语的荒诞和昌黎十丈碑所代表的正统、经典相对比,突出两者之间的差异,表达对荒诞事物的不屑和对经典的推崇。在情感表达方面,‘真堪笑’直接抒发了对所谓‘齐东野语’的嘲笑之情。在意境营造上,借助神话开端营造出宏大、悠远且神秘的意境。主题思想上,通过对荒诞说法的否定和对经典的提倡,可能意在表明应当尊崇正统文化与知识,不要轻信荒诞不经之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。