往钓台祭子陵先生阻风示诸生
明 · 林光 · 七言律诗
原文
白云催发钓台舟,何事刚风故打头。
崖树飘摇迎客舞,滩声狂吼带烟流。
事当好处魔仍在,心到诚来倦未休。
留得俚文祝千载,诸君陪我岂嬉游。
译文 / 白话释义
白云催促着前往钓台的船只出发,为什么狂风故意迎面吹来。崖边的树木摇曳着像在迎接客人起舞,滩头的浪涛声狂吼着带着烟雾奔流。事情到了顺遂的时候磨难仍然存在,心意到了诚挚的时候疲惫也未消除。留下这浅俗的文章来祈愿千年,各位陪着我难道是游玩嬉戏。
注释
道家称天空极高处的风,此处指狂风。;粗俗、浅陋的文章,这里是作者自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云催发钓台舟,何事刚风故打头’中,‘催发’赋予白云以人的动作,‘故打头’则把狂风人格化,生动地写出了出发时的情景和遭遇狂风的无奈。颔联‘崖树飘摇迎客舞,滩声狂吼带烟流’通过描写崖树的飘摇和滩声的狂吼,一静一动,视听结合,营造出一种既灵动又壮阔的氛围。颈联‘事当好处魔仍在,心到诚来倦未休’则蕴含哲理,表达出事情即便向好发展却仍有阻碍,心意诚挚也难消疲倦之感。尾联‘留得俚文祝千载,诸君陪我岂嬉游’点明主旨,表明此次前来并非嬉游,而是怀着敬重之情来祭祀子陵先生,表达了对严子陵的崇敬之情。整首诗意境壮阔中带着一丝无奈,情感表达丰富且深沉,主题思想围绕着祭祀途中受阻却坚定向前,表达对严子陵的敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。