王地官云吾名健字于行请赞小诗
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
天行一息已万里,日月违天如右旋。
试问惜阴分寸者,何如息息与存存。
译文 / 白话释义
天体运行一次呼吸(极短时间)就已达万里之遥,日月违背天体运行规律(实际是地球自转公转带来的视错觉)就像向右旋转。试问珍惜每分每秒光阴的人,怎么比得上每时每刻的自我省察(存存)。
注释
呼吸,这里可理解为极短的时间单位。;这里指日月看起来向右旋转的视错觉现象。;珍惜光阴,源于古代对时光宝贵的认知。;意谓保全、育成已存者。出自《易·系辞上》‘成性存存,道义之门。’在这里可理解为一种自我省察,时刻提醒自己珍惜光阴的状态。
赏析
从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘天行一息已万里’,极其形象地表现出天体运行速度之快,给人以强烈的震撼感。第二句则通过描述日月运行的视错觉,以一种独特的自然现象引入思考。情感表达上,诗人通过对天体运行的感慨,传达出对光阴的珍视之情。在意境营造方面,诗人构建了一个宏大的宇宙运行的画面,在这个宏大的背景下,探讨珍惜光阴这一深刻的主题,使得主题思想更具深度和广度。整首诗从宇宙现象引发对人事的思考,由远及近,由大到小,充满哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。