挽歌

明 · 释函是 · 五言

原文
重泉不可到,到者几人来。
昔年高会处,歌钟依旧催。
骅骝黄金勒,葡萄白玉杯。
昔人今尚在,千秋铜雀台。
台上昔人行,井干生青苔。
拂苔行今人,意气扬烟尘。
容仪光凝停,引手弹鸣琴。
游龙从风翔,轻云落素阴。
今日美少年,他年蝼蚁心。
秦王与汉武,高陵何乔林。
译文 / 白话释义

深深的黄泉不可能到达,能到达那里的又有几人回来。往昔举行盛大宴会的地方,歌钟依旧在声声催促。骏马配着黄金打造的马勒,用白玉杯盛着葡萄酒。往昔的人现在好像还在,千秋之后的铜雀台依然存在。台上曾经有人走过,如今井干上已长满青苔。现今的人拂去青苔走过,意气风发扬起烟尘。容貌仪态光鲜静止,抬手弹奏鸣琴。如同游龙随风飞翔,又似轻云投下淡淡的阴影。今天的美貌少年,他日也会有蝼蚁啃噬之心(死去被蝼蚁啃噬)。秦王和汉武帝,高大的陵墓上树木高耸。

注释

周穆王八骏之一,泛指骏马。;井上的围栏,这里指代井台周围的建筑。;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人,此处指人死后被蝼蚁啃噬的状态,表达生命的消逝。;高大的陵墓,这里指秦始皇和汉武帝的陵墓。;高大的树林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如往昔的盛景‘骅骝黄金勒,葡萄白玉杯’与如今‘井干生青苔’的对比,鲜明地展现出世事的变迁。在情感表达方面,充满了对时光易逝、生命短暂和世事无常的感慨。通过描绘昔日的繁华和如今的荒凉,传达出一种淡淡的哀伤与无奈。在意境营造上,诗中既有往昔宴会的热闹、铜雀台的昔日辉煌这样繁华的意境,又有青苔生长、陵墓高树这样荒凉孤寂的意境,二者交织,形成强烈的反差。主题思想上,表达了对生命短暂和历史沧桑变化的思考,无论是美貌少年还是伟大帝王,都无法逃脱岁月和死亡的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。