王萼楼司马家棣邀同人春游作

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
揽胜寻幽逸兴添,偏隅景物亦何嫌。
使君为政原多暇,奇境能游任久淹。
杨柳一溪春涨腻,菜花十里午风甜。
韶光易暮休轻掷,此日何期四美兼。
译文 / 白话释义

寻觅胜景幽境让高雅的兴致增添,即使是偏僻角落的景物又有什么可嫌弃的呢。王司马您处理政事原本就有很多闲暇时间,如此奇妙的地方能够游玩,任凭长久逗留。溪边的杨柳在春天涨水之时柔润如腻,绵延十里的油菜花在中午的风中散发着香甜的气息。美好的时光容易消逝,不要轻易抛掷,真没想到今日四美同时具备。

注释

尽情将胜景收揽于眼底,这里指寻觅美好的景色。;指偏僻的地方。;汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称,这里指王萼楼司马。;停留,逗留。;涨起的柔腻之感,这里形容春天溪水上涨时温润柔腻的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适而又充满生机的春游氛围。首联‘揽胜寻幽逸兴添,偏隅景物亦何嫌’直接点明出游的目的是揽胜寻幽,表达出一种对自然景致的热爱,即使是偏隅之地的景色也毫不嫌弃,体现出一种豁达的审美态度。颔联‘使君为政原多暇,奇境能游任久淹’点明主人有闲暇可以尽情游玩,在叙事中融入对主人的描述。颈联‘杨柳一溪春涨腻,菜花十里午风甜’是全诗的精华之处,运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘杨柳一溪’和‘菜花十里’从视觉上描绘出广阔的春景画面,‘春涨腻’将春天溪水上涨时那种温润柔腻的感觉表现出来,‘午风甜’把油菜花在风中散发的香甜气息生动地传达给读者,仿佛将一幅春日田园画卷展现在眼前,画面感极强。尾联‘韶光易暮休轻掷,此日何期四美兼’则由景入情,感叹美好的时光容易消逝,劝人珍惜,同时表达出今日四美兼具的惊喜之情。整首诗情感表达细腻丰富,既有对自然景色的喜爱,又有对时光的珍惜,主题思想围绕春游展开,在描写景色的同时,融入对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。