望儿既殁,刘姬因痛子,病将不治。又值时艰,感述一首

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
翀霄无翼可高飞,默计平生志总非。
盛世功名羞卜式,传家世业愧宏微。
营谋几肖鲇升竹,动作频同马受鞿。
难得童时真乐境,卅年回忆尚依稀。
译文 / 白话释义

儿子望儿已经去世,刘姬因为悲痛儿子,病得将要无法医治。又正逢时局艰难,感慨而写下一首诗。 想冲向云霄却没有翅膀可以高飞,默默回想平生志向总是未能达成。在这盛世之中,求取功名却羞于和卜式相比,传承家族世业惭愧不如宏微。经营谋求的成果几乎没有一点像鲇鱼升上竹子(比喻难以达成的事),行动起来频繁如同马被缰绳束缚。难以再得到童年时真正快乐的境界,三十年过去了回忆起来仍然还很模糊。

注释

直上云霄。翀,向上直飞。霄,云霄。;汉武帝时的大臣,以牧羊致富,后主动捐献家财助边事等,被封官,这里用来指代在盛世积极求取功名并有所成之人。;未详,应是在家族世业传承方面有成就之人,诗人用来自谦。;鲇鱼想要爬上竹子,比喻难以达成的事。鲇,一种鱼类。;马受到缰绳的束缚。鞿,马缰绳。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以'翀霄无翼'兴起自己难以实现志向的无奈之情。颔联通过引用卜式、宏微的典故,将自己在功名和世业方面的惭愧之情具象化,借助历史人物来衬托自己的失意。颈联中'鲇升竹'和'马受鞿'两个奇特的比喻,生动地描绘出自己在营谋和行动时的无力与束缚感,非常形象。在情感表达上,整首诗充满了悲痛与失落,因儿子的逝去而悲痛,又因自己一生志向未酬而失落。在意境营造方面,营造出一种压抑、无奈的氛围,如'无翼可高飞'的困窘,'鲇升竹'的艰难等景象都渲染了这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自己一生不得志的感慨以及在经历儿子去世、时艰双重打击下的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。