望儿弥月述怀,寄内兄黄伟山广文二首

清 · 林占梅 · 七言

原文
笨车羸马可为方,称善毋须去故乡
但愿生儿愚且蠢,肯教对客瘦而狂
心存济世谈何易,事不欺人意自良
但免饥寒无逼郁,相承叶叶学刘苍
那堪远处在瀛东,满目妖氛道未通
寂寂亲朋音信外,悠悠家国感怀中
宦途此际多弹铗,世事何时早櫜弓
但得升平如旧日,同游有约到华嵩
译文 / 白话释义

简陋的车马可以作为出行的工具,被人称善不一定非要离开故乡。只希望生下的儿子愚笨又蠢钝,怎肯让他面对客人时消瘦且轻狂。心中存有救济世间的想法谈何容易,做事不欺骗人自己的心境就良好。只要能免除饥寒没有压抑,世世代代相继学习刘苍。怎能忍受远在东瀛(日本),满眼都是不好的景象道路不通畅。亲朋好友寂静无声除了偶尔的音信,悠远地将家国情怀放在心中。仕途到这个时候多有像冯谖弹铗般的不如意,世间的事情什么时候才能早早地战事平息(櫜弓,意寓战事平息)。只要能够太平就像旧日一样,有约定一同游览华嵩(华山、嵩山)。

注释

小儿初生满一个月,这里指孩子满月的情况。;‘广文先生’的简称,泛指清苦闲散的儒学教官。;粗陋而不加装饰的车。;瘦弱的马。;出自《战国策·齐策四》,冯谖在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够礼遇,就弹铗而歌,表示自己要待遇,后用来比喻有求于人。;原指把弓矢收藏起来,这里表示战事平息。;华山和嵩山,这里代指名山胜景。

赏析

这首诗在意境上,既有对家庭对儿子的期许所营造出的一种质朴、平凡的家庭生活意境,如‘但愿生儿愚且蠢,肯教对客瘦而狂’,表达了一种对儿子的特殊期望,希望他平安平凡,又有远离家乡身处瀛东的孤独寂寥之感,‘那堪远处在瀛东,满目妖氛道未通’勾勒出一幅身处异乡,周围环境不佳且与家乡隔绝的画面。从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘弹铗’‘櫜弓’,借古人之事来表达自己仕途不顺和对和平的期盼。情感表达丰富多元,既有对儿子的舐犊之情,希望儿子能够过简单顺遂的生活,不慕虚荣、不狂傲,又有身处异乡对家国的深切思念,以及对仕途不顺的喟叹和对太平盛世的向往。主题思想上,融合了家庭观念、个人仕途、家国情怀等多方面的思考,通过个人境遇的描述和内心想法的表达,反映出那个时代下个人与家庭、国家命运的关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。