汪发彊中见遗佳篇笔势高妙且从仆求诗以归輙为此数句
宋 · 毛滂 · 五言
原文
落落湖边松,浏浏松下风
泠然入君怀,萧飒诗脾中
清露泻笔端,一扫浮埃空
以遗愚参军,仅免按剑凶
三年耳目昏,此语岂易逢
亦岂务炳烺,邂逅乃自工
归囊一钱尽,足用仍三冬
他年太羮熟,宁俟盐酪供
译文 / 白话释义
湖边高耸的松树卓然不凡,松树下清风飒飒作响。清风凉意侵入你的心怀,萧瑟之意融入你的诗兴之中。清美的露水从笔端倾泻而出,一下子就把那世间的浮尘扫空。把这样的佳作赠给我这个愚钝的参军,仅仅这样就能免去我按剑相向的凶气。三年来耳目昏聩,这样的话语哪里是容易听到的呢。也并非是刻意要文采斐然,偶然间写就却自然工巧。回来行囊里钱财用尽,但这些佳作足够受用三个冬天。将来那大羹煮好的时候,哪里还需要等待盐和乳酪来调味呢。
注释
形容松树孤高不凡的样子。;风声。;líng rán,清凉、冷清的样子。;萧瑟,冷落。;bǐng lǎng,光彩照耀,这里指文采斐然。;古代祭祀时所用的肉汁,这里代指高雅的事物。;盐和乳酪,这里代指较为普通的调味品。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,诗的开篇描绘了湖边松树与松下之风的景象,以松之风的清冷萧飒营造氛围,为后文对佳篇的赞美做铺垫。如‘落落湖边松,浏浏松下风。泠然入君怀,萧飒诗脾中’通过景物与诗人感受的交融,展现出独特的艺术效果。在情感表达上,诗人对友人所赠佳篇的喜爱与推崇之情溢于言表,‘清露泻笔端,一扫浮埃空’以形象的比喻来夸赞友人诗作的清新脱俗。在意境营造方面,整体意境清冷、高妙,松风的描写使全诗笼罩着一种孤高、淡雅的氛围。主题思想上,通过对友人佳篇的赞赏,体现了诗人对美好诗作的珍视以及对文学的热爱,也反映出二人之间的知音之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。