王奉祠宅饯其伯氏之蜀县令 其一
明 · 王称 · 七言绝句
原文
我家仙令来何处,又见双凫日下归
明发谢庭看玉树,可怜片月忆光辉
译文 / 白话释义
我家这位去蜀地做县令的人从哪里来呢?又看到他像双凫一样在夕阳下归来。明日出发后,谢家的庭院只能看那玉树(代指优秀子弟),可怜那片月只能回忆往昔的光辉。
注释
对县令的美称,源于东汉时的传说,仙人王乔为叶县令,常乘双凫入朝。;这里指县令,传说东汉王乔为叶县令,入朝数不见车骑,帝令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一只舄(鞋子)。典故出自《后汉书·方术传上·王乔》。;黎明,平明。《诗·小雅·小宛》:‘明发不寐,有怀二人。’;这里用谢家的庭院指代家族中有才德的子弟,源于东晋谢家的典故,谢家多贤才,如谢安、谢玄等。;这里也是用典,喻指优秀子弟。出自《世说新语·言语》,谢安问子侄们:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑(谢玄)答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。’
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇。‘又见双凫日下归’使用了典故,双凫代指县令,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有送别时的不舍,又透露出对亲人的敬重与欣赏。在意境营造上,‘日下归’描绘出一幅夕阳下归人的画面,温馨又略带离别的惆怅;‘片月忆光辉’营造出一种清冷、寂寥的氛围,烘托出送别后的思念与感伤。主题思想围绕着送别亲人赴蜀地任县令展开,表达了送别时复杂的情感,既有对亲人远行的担忧,又有对往昔相处时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。