望夫石

明 · 郭辅畿 · 七言律诗

原文
江边怪石淮郎妻,翘首河滨望陇西
云鬓不梳新样髻,月钩懒画旧时眉
衣衫日久都成藓,脂粉年深尽作泥
一自那年夫去后,一番风雨一番啼
译文 / 白话释义

江边那奇特的石头是淮郎的妻子,她在河岸上翘首遥望陇西。如云的鬓发不再梳成新样式的发髻,月亮般的弯眉懒得画成旧时的模样。身上的衣衫经过长久的岁月都变成了苔藓,脸上的脂粉随着漫长的年月全都化作了泥土。自从那一年丈夫离去之后,每经历一番风雨就会有一番悲啼。

注释

这里可能是一个特定的称谓,也许是女子丈夫的名字或者代称,没有更多资料表明其确切含义,但在诗中作为女子丈夫的指代。;古代的一个地名,在今天的甘肃一带。在诗中可能是女子丈夫所去的地方,代表着远方,暗示距离之遥。;女子浓密如云的鬓发,是对女子头发的一种诗意化描写,常见于描写女子容貌的诗句中,如‘云鬓花颜金步摇’。;形容女子弯弯的眉毛像月牙一样,是一种形象的比喻,用月亮的形状来描绘眉毛的形状。;苔藓植物,这里说衣衫变成苔藓,是一种极度夸张的手法,用来表现时间的长久和女子等待过程中的落魄。

赏析

这首诗运用了以物拟人(将望夫石拟人化为望夫的女子)的写作手法,生动地塑造出一个翘首盼夫归的女子形象。在意境营造上,通过描绘女子衣衫成藓、脂粉作泥的凄惨景象,构建出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达来看,诗中充满了对女子思念丈夫的深切同情,也隐隐表达出对女子遭遇的一种悲悯。主题思想围绕着女子对丈夫无尽的思念展开,反映出在古代社会中女子在等待远行丈夫过程中的痛苦与无奈。在韵律方面,虽然不是严格意义上的格律极为严谨的律诗,但也有一定的韵律感,读起来朗朗上口,使这种悲戚的情感得以更好地传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。