望夫石二首
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
夫君千里妾重闱,哭尽秋天无雁飞。
夫不归来身化石,朝朝风雨望夫归。
译文 / 白话释义
丈夫在千里之外,我独守深闺。哭到秋天结束也不见大雁飞来(无法传书)。丈夫如果不回来我就要化为石头,每天在风雨中盼望丈夫归来。
注释
深闺。闱,wéi,本指宫室、宗庙的旁侧小门,后也指内室。;大雁飞翔,在诗中暗示大雁传书。古代有大雁传递书信的说法。;化为石头,这里运用望夫石的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明夫妻分离的现状,‘千里’突出距离之远,‘重闱’强调女子所处环境的幽深孤寂。第二句‘哭尽秋天无雁飞’,借秋天无雁飞的景象来暗示女子的思念无法传递,大雁在古诗词中常作为传书的意象,这里以景衬情。‘夫不归来身化石’运用了望夫石的传说典故,增加了诗歌的文化底蕴与悲剧色彩。从情感表达上,整首诗表达出妻子对远方丈夫深切的思念以及因丈夫久久不归的哀怨之情。在意境营造方面,通过描绘独守深闺、秋雁不至、风雨中的望夫石等画面,营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想围绕着思妇盼归展开,反映了古代女子在婚姻生活中的无奈与对丈夫的忠贞不渝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。