望甘泉山作

明 · 湛若水 · 七言

原文
甘泉之山何处山,山岳中脉来蜿蜒。
淮海维扬作方镇,左右江湖中气尽。
孕奇产秀多哲人,三品瑶琨不足珍。
势如黄河天上落,千枝万枝极磅礴。
又如君子温而厉,阴阳合德德乃备。
我来仰止冲和色,远之可望近可即。
咫尺之水藏蛟龙,地脉况与江湖通。
一朝乘云作霖雨,膏泽应须盈下土。
译文 / 白话释义

甘泉山是怎样的一座山呢?它是山脉蜿蜒而来的山岳。扬州是淮海地区的重要城镇,左右江湖的灵气都汇聚于此。这里孕育出许多奇伟秀美的贤能之人,相比之下,美玉等宝物都不足为贵。山势就像黄河从天上倾泻而下,千枝万枝般的山脉极为气势磅礴。又好似君子温和而严厉,阴阳两种品德融合才算是品德完备。我前来仰望它那冲和的景色,远看能够望见近看可以接近。咫尺的水域能藏蛟龙,地脉何况与江湖相通呢。一旦蛟龙乘云化作甘霖普降,恩泽应该会布满大地。

注释

扬州的别称。;指掌握兵权、镇守一方的军事长官,这里可理解为重要的城镇。;美玉名,泛指美玉。;原指《书·说命上》中殷高宗任命傅说为相时说的话,‘若济巨川,用汝作舟楫;若岁大旱,用汝作霖雨。’这里指化作甘霖降雨。;滋润作物的及时雨,这里指恩泽。

赏析

这首诗在意境上描绘出甘泉山雄伟壮阔又蕴含灵秀的景象,给人以宏大而神秘之感。从写作手法来看,首句设问,‘甘泉之山何处山’引发读者兴趣,接着描写山脉蜿蜒、地灵人杰等,其中运用比喻手法,如‘势如黄河天上落’,将山势比作黄河从天而降,生动地写出了山势的磅礴,‘又如君子温而厉’把山比作君子,从不同角度展现山的特质。在情感表达上,诗人对甘泉山充满崇敬与赞美之情,既赞美山的雄伟,又因这里孕育众多贤才而钦佩,还有对其蕴含无限潜力,能施恩泽于大地的期待。主题思想围绕着对甘泉山的描写与歌颂展开,通过对山的景色、物产、地势等多方面的刻画,表达出对它的敬重与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。