王给事挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
宦学素称豪,仍闻吏事高。
精神虽腹满,抚字亦心劳。
藩辅连三组,沉疴见二毛。
胡床庾楼在,残月堕江皋。
译文 / 白话释义
在官宦学业方面向来被称为豪杰,又听闻处理政务的能力很高超。精神虽然饱满,安抚体恤百姓也费尽心力。在藩地辅佐相连三组,重病之中已见花白头发。胡床和庾楼依然还在,残缺的月亮落到江边。
注释
为官与学习。宦,huàn,指做官。;指对百姓的安抚体恤。;藩国或地方的辅佐之臣,这里指任职藩地。;重病。疴,kē。;头发斑白,常用来指老年人或早衰者。;江边高地。皋,gāo。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,通过‘宦学素称豪,仍闻吏事高’简洁地勾勒出王给事在为官和学问方面的卓越之处,以直接评价的方式开篇,给读者一个鲜明的印象。颔联‘精神虽腹满,抚字亦心劳’运用对仗,‘精神’对‘抚字’,‘虽腹满’对‘亦心劳’,工整严谨,生动地写出他虽然精神饱满,但在治理安抚百姓时也非常辛劳,展现出其敬业的形象。颈联继续对仗,‘藩辅连三组,沉疴见二毛’,在结构上与颔联相呼应,‘藩辅’点明其任职之地,‘连三组’显示其任职的情况,‘沉疴’与‘二毛’则写出他患病的状态,有一种对比和转折,增强了情感的起伏。尾联‘胡床庾楼在,残月堕江皋’通过描写胡床和庾楼仍在,而残月已落江边的景象,营造出一种物是人非的凄凉意境,以景结情,留给读者无尽的遐想,同时也表达出对王给事去世的哀伤之情。主题思想上,这首挽词表达了对王给事的敬重、钦佩以及对他去世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。