王给事饷玉友

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨,天地能知忠义心。
无侣有时邀落月,放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深。
译文 / 白话释义

披散着头发,在蒲苇丛生之处十分萧索,骑兵送来美酒安慰我独自饮酒。江河也不能洗尽古往今来的遗憾,天地应该能知晓忠义之心。有时候没有伴侣就邀请西沉的月亮作陪,纵情狂放连续几个夜晚直到参星横斜。玉杯中的美酒清澈如同秋天的露水,只恨酒的颜色还太深。

注释

赠送。;酒名。;寂寞冷落的样子。;独自饮酒。;参星横斜,参,shēn,星宿名。;清澈的样子。;此处指酒的颜色,鹅黄色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索而又狂放的氛围。首联描绘出诗人身处蒲苇林的萧索之景,又有马军送酒的情节,孤独中带着些许慰藉。颔联通过‘江河不洗古今恨,天地能知忠义心’直抒胸臆,将古今的遗憾与自身的忠义之心表达出来,使用了夸张的手法,江河都不能洗尽恨意,天地可知忠心,意境雄浑壮阔,情感浓烈深沉。颈联‘无侣有时邀落月,放狂连夕到横参’描写诗人在无伴时与落月相伴,放狂至深夜的情形,融情于景,体现出诗人的孤独和狂放不羁。尾联将美酒比作秋露,却又恨酒色太深,以一种细腻的笔触收尾,看似在说酒,实则可能暗示着诗人对某种事物的不完美之处的感慨。整体上,这首诗表达了诗人的忠义之情、孤独之感,又有狂放不羁的一面,主题围绕着诗人的内心情感以及所处的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。