王观察元德石汝重民部邀泛天津
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
中流箫鼓沸楼船,海色苍苍接远天。
览胜也应忘潦倒,济时真见属才贤。
潮来爽气生衣上,日落斜晖到酒边。
人世过逢原不易,临风无那思依然。
译文 / 白话释义
在河的中央,箫鼓之声喧闹,高大的楼船之上热闹非凡,大海的颜色青苍,与远方的天空相连。观赏胜景或许应该忘却自己的困顿失意,救助时局真正要依靠才华贤能之人。潮水涌来,清爽的气息在衣服上产生,太阳落下,斜斜的光辉映照到酒杯旁边。人世间相遇相逢原本就不容易,迎着风还是不由自主地思绪不断。
注释
举止散漫,不自检束;也有形容困苦或衰颓的意思,这里指诗人自身的困顿失意。;济世,拯救时世。;明朗开豁的自然景象给人的感觉,这里指潮来时清新的气息。;无奈,无可奈何。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视听结合的手法,‘中流箫鼓沸楼船’从听觉写箫鼓之声喧闹,‘海色苍苍接远天’从视觉描绘大海与远天相接的壮阔景象,开篇就营造出一种宏大开阔的氛围。颔联中‘览胜也应忘潦倒’有自我宽慰之意,‘济时真见属才贤’表达出对济世贤才的期待,通过议论来深化主题。颈联的‘潮来爽气生衣上,日落斜晖到酒边’,再次从视觉和感觉上描写景色,细腻入微,潮起潮落、日升日落的景象与诗人的主观感受相融合,将画面感与情感的表达相连接。尾联‘人世过逢原不易,临风无那思依然’,直接抒情,感叹人世相逢不易,在风中思绪难断,在对人生际遇的感慨中收束全诗。整体意境开阔而略带惆怅,表达了诗人在游览中的复杂情感,既有对美景的欣赏,又有对自身潦倒境遇的感怀,以及对济世贤才的期许,主题思想围绕着观景感怀展开,体现出诗人对人生和世事的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。