王官二首

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。
总是此中皆有恨,更堪微雨半遮山。
译文 / 白话释义

风中的荷叶像是喝醉了一般与荷花一同舞动,沙滩上的鸟儿无情,却陪伴着游客尽享悠闲。这里面总归都是有着遗憾的,更何况还有细雨半掩着青山。

注释

风中的荷叶。;好像喝醉了一样,这里是形容荷叶在风中摇摆的姿态。;沙滩上的鸟。;更哪堪,更忍受不了。堪,kān,忍受。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将风荷赋予了人的情感与动作,‘似醉’形象地写出荷叶在风中摇曳的姿态,仿佛沉醉其中;沙鸟‘伴客闲’也使沙鸟有了陪伴者的形象。在意境营造方面,前两句通过风荷、沙鸟、花、客等意象,描绘出一幅动静结合的画面,风荷舞动、沙鸟飞翔是动景,而游客的闲适是静景,展现出一种悠然的氛围。然而后两句却陡然一转,‘总是此中皆有恨’点明这种看似闲适的场景中实则隐藏着遗憾,主题思想在此凸显,这是一种乐景衬哀情的手法。‘更堪微雨半遮山’进一步渲染这种遗憾的情绪,微雨半遮山的朦胧景象,使这种遗憾变得更加浓郁,同时也为整个画面增添了一种淡淡的哀愁之感。在情感表达上,诗人表面写观景时的闲适,实则抒发内心的惆怅与遗憾之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。