望归人二首
明 · 释函是 · 五言
原文
山泽谁不乐,衣食岂自然。
叩门良有时,淹滞将穷年。
一诺未云易,宁更嫌迁延。
世间重财宝,慷慨安得兼。
客心久已降,节序无后先。
市井归人忙,对之如夜禅。
俯仰匪我畏,所畏在脆坚。
中愿苟或谐,可以遂林泉。
归期知随人,吾心徒拳拳。
译文 / 白话释义
年末的时候思念归人,归人在苍茫的云树之外。登上高处也看不见,进入室内就听到寒冷的风声。仿佛是屋檐下的声响,卷起帘幕时太阳已经昏暗。太阳昏暗就如同平日,但面对这样的情景却特别无奈。山林水泽谁不喜爱,衣食又怎会自然就有。敲门相聚确实有一定的时候,但拖延滞留就要到年终了。一个承诺并不容易说出,难道还能嫌弃有所拖延。世间看重财宝,慷慨的品质怎能同时具备。游子的心早已消沉,季节的更替不分先后。市井中的归人匆忙,面对他们就如同夜间参禅(般平静)。俯仰之间不是我所害怕的,我所害怕的在于意志的脆弱和坚定。心中的愿望如果能够实现,就可以顺遂于山林泉石之间了。归期知道是由人决定的,我的心只是恳切真诚罢了。
注释
仿佛、好像;昏暗;拖延、滞留;低头和抬头,这里表示举止行动;恳切、诚挚的样子
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘岁暮怀归人,苍茫云木外’,以岁暮的苍茫景象烘托出对归人的思念之情,以景衬情,景情交融。在情感表达方面,诗中蕴含着对归人的深切思念,同时也流露出对生活境遇的感慨,像‘山泽谁不乐,衣食岂自然’,表达了对生活不易的感叹。在意境营造上,通过描写岁暮的云木、寒籁、日昧等景象,营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想上,既有对归人的盼望,也有对人生世事的思考,如关于财宝与慷慨、意志的脆弱与坚定等思考,使诗歌的内涵更加丰富。诗歌整体情感真挚,语言质朴,用平实的叙述来传达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。