望龟山二首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
日落龟山山更清,原头啼鸟已春声。
可怜山近不能到,尽日与山相对行。
云里人家自来往,天边楼阁远分明。
白鸥不解游客意,惊起碧烟深处横。
译文 / 白话释义

太阳落山后龟山显得更加清幽,原野上鸟儿的啼鸣已带着春天的声音。可惜龟山虽然近在眼前却不能到达,整天只能与它相对着前行。云雾里有人家自在地来来往往,天边的楼阁远远看去清晰分明。白色的鸥鸟不理解游客的心意,从碧绿烟霭的深处惊飞而起横过天空。

注释

山名,具体所指根据诗的背景确定,此处为诗人眼前所见之山。;原野上。;可惜,值得怜悯。;不理解,不懂得。;横飞,此处形容白鸥惊飞的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描写日落时分龟山的清幽景色,如‘日落龟山山更清’,将龟山在夕阳余晖下宁静而清美的画面展现在读者眼前,同时原野上春鸟啼鸣又增添了生机感。在写作手法方面,采用了对比手法,‘可怜山近不能到,尽日与山相对行’,山近却不能到达,人与山只能相对前行,形成一种矛盾感,突出了诗人内心的无奈与渴望。从情感表达来看,诗人对龟山充满向往之情,却被某种因素阻碍而无法接近,其中夹杂着遗憾、无奈。主题思想围绕着对龟山景色的欣赏与不能到达的遗憾展开,远处云里人家的自在、天边楼阁的分明与自己的不得至形成鲜明对比,而白鸥惊飞这一动态画面更衬托出诗人的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。