望海

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
望海移情惜旧群,在山远志问谁分。
且留谷鸟同幽树,未许馀人共白云。
译文 / 白话释义

望着大海情感转移,怜惜旧日的群体,在山中有着高远的志向又能向谁诉说。暂且留下山谷中的鸟儿与幽静的树木相伴,不容许其他人共享那白云。

注释

变易情志。这里指因为望海而引发内心情绪的改变。;旧日的群体,可能是指过去的友人或者团体等。;出自《世说新语·排调》,原指隐居山中而有远大的志向,这里用来表达自己的志向不被理解的孤独。;其他人。‘馀’同‘余’。;情分、缘分。这里表示向谁倾诉自己的志向。

赏析

从文学手法上看,首句‘望海移情惜旧群’直接点明主题并抒情,‘望海’的动作引发了后续的情感。‘移情’一词将无形的情感与望海这一动作联系起来,生动地表现出情感的触发。‘在山远志问谁分’用典,‘在山远志’表达出一种高远的志向不被理解的孤独感,同时通过问句增强情感的表达效果。颔联‘且留谷鸟同幽树,未许馀人共白云’运用了对比的手法,谷鸟与幽树的和谐相伴,和不容许他人共白云形成对比,突出了一种孤独、清高的心境。在意境营造上,通过望海、山中、谷鸟、幽树、白云等意象,构建出一种空旷、幽静又略带孤寂的意境。情感上表达了对旧群体的怜惜、志向不被理解的孤独以及一种清高自守的情绪。主题思想围绕着孤独、志向、清高展开,表达了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。