望海

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
绝顶天风吹鬓毛,长天东去望中遥。
沙边烟浪浮珠牡,岛上人家住翠鳌。
万里闲情穷海岳,百年无事只渔樵。
连翩尽日归来晚,看到潮生月色高。
译文 / 白话释义

在绝顶上,天风吹动着我的鬓发,远望长天向东延伸而去,显得十分遥远。沙滩边烟雾缭绕的波浪中仿佛浮着珍珠母贝,海岛上的人家就居住在如翠色鳌背的地方。心怀万里的闲情去游遍海岳,一生无事只做那渔夫和樵夫就好。一整天连续不断地游玩直到归来时天色已晚,看到潮水涌起,月色高高地挂在天上。

注释

珍珠母贝,是一种贝类,这里用来形容海边景象的奇幻美丽。;翠色的鳌,鳌是传说中海里的大龟或大鳖,这里把海岛比喻成翠鳌,形容岛上人家居住环境的独特。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝顶天风吹鬓毛,长天东去望中遥’运用了夸张的手法,‘绝顶’和‘长天东去望中遥’极力地营造出一种高远辽阔的画面感。颔联‘沙边烟浪浮珠牡,岛上人家住翠鳌’,写景细腻生动,将海边沙岸的烟雾波浪中仿佛有珠牡浮动,以及岛上人家如同住在翠鳌之上的景象描绘出来,虚实相生,给人以丰富的想象空间。颈联‘万里闲情穷海岳,百年无事只渔樵’直抒胸臆,表达出一种向往万里逍遥,一生闲适的生活态度。尾联‘连翩尽日归来晚,看到潮生月色高’,通过描写游玩归来时的所见,‘潮生’‘月色高’的景象为全诗增添了一种静谧又宏大的氛围。在情感表达上,全诗充满了对自然的热爱,对闲适生活的向往之情。在意境营造上,高远的天空、辽阔的大海、海边的沙岸、岛上的人家、涌起的潮水和高悬的月色等景象组合在一起,营造出一种开阔、宁静、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自由闲适生活的向往以及对自然美景的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。