望海
唐 · 周繇 · 五言律诗
原文
苍茫空泛日,四顾绝人烟。
半浸中华岸,旁通异域船。
岛间应有国,波外恐无天。
欲作乘槎客,翻愁去隔年。
译文 / 白话释义
在苍茫的大海上太阳空自映照,向四周眺望全然不见人烟。大海一半浸润着中华的海岸,旁边有来自异域的船只通行。岛屿之间应该有国家存在,波涛之外恐怕没有了天空。想要做一个乘筏浮海的人,反而忧愁往返要间隔一年。
注释
空阔辽远,没有边际。;映照。;全然没有。;木筏。拼音:chá;反而。
赏析
这首诗在意境上描绘出大海的苍茫辽阔、渺无人烟的景象,开篇‘苍茫空泛日,四顾绝人烟’就给人一种空旷孤寂之感。从写作手法来看,诗人运用了夸张和想象,像‘波外恐无天’以夸张手法来凸显大海的浩瀚无垠,仿佛波涛之外就没有天的存在,想象奇特。在情感表达方面,既有对大海神秘莫测的惊叹,又透露出对出海远航的向往与担忧。诗人望着大海,惊叹于它的广袤,如‘半浸中华岸,旁通异域船’写出大海连接中外的壮阔,同时又因大海的浩渺而担心像传说中的乘槎客一样,一去经年。主题思想上,借望海的所见所思,表达了对大海的敬畏和对远方未知世界的好奇与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。